輝かしいほど良いアイディア

最近Ikeaに行った時にペンダント型（電気屋につけてもらわなくてはいけないもの－　高すぎ！）ではないシーリングライトシェードが欲しくなりましたが気に入ったものが見つかりませんでした。なので、HÖJDAREゴミ箱（バスケット型）を買いにすぐにオフィス倉庫セクションに戻りました。

HÖJDAREゴミ箱をライトシェードにリメイクするのは簡単でした。ライトグローブ(電球)を外しアウターソケットビット(用語が足りなくてすみません)をスクリューで外しました。それからバスケット(HÖJDAREゴミ箱)の底部分の真ん中に丸いソケット部品を通しまし、周りに写し書きをしておきました。そのあとスタンリーナイフを使って今作ったのより小さな丸を描き切り取りました。

最後に、ライトシェードを安定させるためにライトグローブソケットにバスケットを着けアウタープラスティックビットにスクリューで取り付け、ライトグローブを戻しました。

<この記事はhttp://www.ikeahackers.net/2014/03/a-bright-idea.html を意訳したものです>